28/07/2023 16:22 / Uniradio Informa Baja California / Gobierno / Actualizado al 28/07/2023
Consideran las dificultades de personas que no hablan nuestro idioma, y más aún con menores no acompañados. Resaltaron que en Tijuana se hablan casi todos los dialectos y lenguas que hay en el país.
Ejemplifican el apoyo del Cónsul de EU que habla ruso y ucraniano, entre otros.
BAJA CALIFORNIA.- Para brindar atención a migrantes que no hablan español, el Gobierno del Estado se encuentra en colaboración con otros consulados a fin de buscar intérpretes que ayuden en este tema.
La Directora del DIF Estatal de Baja California, Mónica Vargas Núñez, refirió que se está realizando colaboración con los consulados y con organizaciones internacionales a fin de tener traductores que permitan la comunicación con migrantes que no hablen español y con esto lograr repatriaciones de menores en contexto de movilidad que se encuentran sin el acompañamiento de un adulto.
"A través de colaboración con los que son connacionales, a través de colaboración de los DIF con los otros estados, a través del Instituto de Migración, a través del consulado, a quien agradecemos la labor que ha hecho porque en tiempo récord ha localizado a los familiares en otro país y hemos podido lograr también una cantidad importante de reintegraciones, y nos ha llevado a la contratación de personal que pueda manejar estos diferentes idiomas y que permita que nos den información de dónde localizar a sus familias", explicó.
Agregó que la preocupación principal es brindarles salud, seguridad, atención y tranquilidad a los migrantes que se encuentren en la región, y en el caso de menores migrantes, enfatizó que más del 85% de los niños que han llegado al estado sin la compañía de un adulto, han sido repatriados con sus familiares.
"Imaginen la situación de los menores que vienen no acompañados, que vienen solos sin dominar el idioma, atraviesan distancias y kilómetros, arriesgando su vida", expresó.
Cabe destacar que el DIF ha logrado más reintegraciones familiares en comparación con administraciones pasadas, gracias a la colaboración interinstitucional, así como a la disposición de los padres para seguir el procedimiento de reintegración.
Por su parte, el Secretario de Gobierno en Baja California, Catalino Zavala Márquez ejemplificó el apoyo recibido por parte del Cónsul de Estados Unidos que habla ruso y ucraniano, que fue de ayuda cuando migrantes de esos países se encontraban en la ciudad en espera de asilo político.
"Cuando se dio el tema de los rusos, nos apoyamos en los consulados y las embajadas y también de ucranianos, incluso el consulado de Estados Unidos en Tijuana nos facilitó intérpretes", dijo.
Agregó que también se ha recibido apoyo para atender a los migrantes haitianos, así como al INPI para atender a connacionales de regiones del país que vienen por desplazamiento forzado por temas de seguridad.
"El tema del lenguaje es muy importante, la comunicación, y además ya se debe de contar para atención de las propias personas con quien pueda traducir, los traductores necesarios", añadió.
Resaltó que en Tijuana se hablan casi todos los dialectos y lenguas que hay en el país, gracias a la riqueza plurilingüe y cultural característica de la ciudad.
